le dernier jour d'un condamné en arabe !!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

le dernier jour d'un condamné en arabe !!

Message  Admin le Mar 20 Avr - 3:54


هذاملخص بسيط بالعربية للقصة
يمكن تقسيم القصة باعتبار عنصر المكان .
تبتدئ الرواية من سجن . المتهم مهووس بفكرة الموت .
يقوم أولا بمقارنة الماضي و الحاضر. الماضي يملؤه الصخب و النشاط و الحرية. الحاضر يعني السجن و القيود .
لا مجال للحديث عن المستقبل، لأنه يعني الموت، و لم يبق للموت إلا أيام .
بعدها يتذكر الكاتب أيام المحاكمة الثلاثة، و وقع سماع حكم الإعدام عليه .
فضل المتهم الكتابة، عل كتاباته تؤثر على العالم و يتم منع الإعدام. هناك أمل في التغيير، و أمل في العفو .
يتفكر في أهله، فيزيد غيظه . ويسمي تشريد عائلته ب "العدالة .
مما زاد غيظه و غضبه، زيارة بنته التي لم تتعرف عليه .
مع اقتراب موعد الإعدام، يتم نقل المتهم إلى . و منه إلى
في إحدى زنازين المحكمة، يتعرف المتهم على شخص كان محكوم عليه بالأعمال الشاقة سابقا :
هذا الأخير سيحكي قصته مع الواقع، ليؤكد أن الإجرام لا يأتي من الفرد، بل من المجتمع .
المجتمع يظلم الفقراء، ويحكم مسبقا على الضعفاء .في الأخير، ينتقل المتهم إلى منصة المحاكمة .
يطلب 5 دقائق لعل العفو يأتي .بدأ الأمل يتضاءل، و بدأ غيظه من الجمهور الذي أتى ليشاهد الإعدام .
جمهور متعطش لرؤية الدماء .
يطلب دقيقة أخرى... لكن... دقت الساعة الرابعة
قطع الرأس . :
- تحليل
يحكي الكتاب الأيام الأخيرة لشخص محكوم عليه بالإعدام . لم يعطينا الكاتب معلومات إضافية عن المتهم، لا نعرف اسمه، و لا نعرف التهمة التي حوكم بسببها .
ما نعرفه هو أنه شاب، متزوج، له أم و بنت صغيرة . لماذا هذا التستر على هوية المتهم؟
هناك أسباب عديدة، أهمها أن الكاتب يريد أن يجعل كتابه عالميا ، لا مرتبطا بإنسان معين، أو بتهمة معينة
الكتاب لا يحاول الدفاع عن المتهم، بقدر ما يحاول المساهمة في منع عقوبة الإعدام .
يثير النص عاطفة القارئ من خلال التركيز على معانات العائلة بعد وفاة المتهم. هذا الأخير، سيترك وراءه ثلاث أرامل : أمه، زوجته و ابنته.

avatar
Admin
Admin

Messages : 95
Date d'inscription : 21/03/2010
Localisation : [-00 , +00]

Voir le profil de l'utilisateur http://sciencemaths.jeunforum.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: le dernier jour d'un condamné en arabe !!

Message  admin girl le Mar 20 Avr - 17:20

bsr admin,
merci beaucoup pour votre travail^^.Wink
avatar
admin girl
Admin

Messages : 107
Date d'inscription : 21/03/2010
Localisation : Dakhla

Voir le profil de l'utilisateur http://sciencemaths.jeunforum.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: le dernier jour d'un condamné en arabe !!

Message  MERY MIO le Dim 2 Mai - 19:13

c mieux de comprendre les œuvres français en langue française mais en tous cas c'est un bon travail et merci
avatar
MERY MIO

Messages : 12
Date d'inscription : 02/05/2010
Age : 23

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: le dernier jour d'un condamné en arabe !!

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum